Сегодня повод не совсем обычный!
И вся семья за праздничным столом!
Прекрасный юбилей и день отличный –
Прошли супруги долгий путь вдвоем!
Полсотни лет! По двадцать пять – два раза!
Ведь пять десятков! Пять десятков лет!!!
Но неспроста звучала дважды фраза –
Тропинки вились радостей и бед.
Что в юбилее этом “золотого”?
Да то, чем ценно золото в веках –
И прочность в нем металла дорогого,
И блеск ума, и теплота в глазах!
Рук золотых прекрасные творенья
И золотая память, словно клад –
Со школы помнит мама уравнения,
А папа – всех сокурсников-ребят.
Для семерых вы стали бабушкой и дедом!!!
Родителями – четверо зовут!!!
Как ни придешь – встречает стол с обедом,
Да и с собою вкусности дадут!
А пирожки, салатики, варенье –
Сто баночек для этого всего!
...Жаль, золотого нет стихотворения,
Которое объять бы все могло!
И пусть Господь хранит, благословляет
Чудесный ваш и золотой союз!
Молитва к небесам не перестанет
Сходить из наших благодарных уст!
Так дороги слова, улыбки, взгляды,
Забота друг о друге – столько лет!
Вам золото сегодня как награда!
Подделки, брака – в этом браке НЕТ!!!
Богданова Наталья,
Россия. Москва
Господь принял меня в семью Своих детей в 1999 году. Работаю врачом.
Несколько лет своими стихами говорю людям о любви Христа.
За все, что было, есть и, конечно, будет в моей жизни благодарю моего Спасителя! e-mail автора:bogdanova_n@list.ru
Прочитано 21370 раз. Голосов 5. Средняя оценка: 4,8
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Ничего я тебе не скажу,
Потому что меня игнорируют! Комментарий автора: Нисколько, Ванечка!
Спасибо за посещение!
Долго тебя не было...
Надежда Горбатюк
2011-08-12 15:40:04
Наташа, стих прекрасный, золотой для золотой свадьбы!
Поздравляю твоих родителей и желаю милостей обильных, благословений щедрых для твоих мамы и папы! Храни вас всех Господь!!! Комментарий автора: Благодарю, драгоценная моя сестра, за чудесные пожелания!
Храни Господь и вас!
Любовь Обухова
2012-01-09 11:51:22
Спасибо большое за хорошие слова в адрес родителей. Это для меня будет подсказкой. У моих любимых тоже золотая свадьба. Еще раз спасибо.
Татьяна
2012-08-25 18:26:09
Стих - супер!!!
Шульговская Людмила
2015-12-16 12:08:25
Великолепно!!! Слава Богу за ваш талант и труд во славу Господа!!! Да благословит вас Господь и всех, кто дорог вашему сердцу!
Татьяна
2017-09-01 20:42:05
Спаси Вас Господи! Долго искала подходящее поздравление для родителей, которое смогло бы охватить всю их жизнь. Ваш стих просто идеален, каждое слово в точку. Спасибо!
Перевод стихотворения Д.Паркер - Ольга Васильева В стихотворении (и в оригинале, и в переводе), как вы видите, о Боге не упоминается. Но зато ясно звучит следующая мысль: как часто, достигнув того, о чем мы когда-то так страстно мечтали (и что, как нам казалось, принесет нам большое счастье), мы понимаем, что мечтали не о том и стремились не к тому, что являлось и является истинной потребностью нашей души. Оказывается, мы достигли формы желаемого, но не достигли сути. (Хотя нам-то как раз казалось, что форма - это и есть суть). Одежда желанного ярко-красного оттенка не гарантирует обретения романтической взаимной любви. Только Бог знает, что действительно необходимо каждому из нас.
Безусловно, при переводе с оригинала стихотворение немало потеряло. Оригинал глубже по содержанию, а также совершеннее по рифмовке и другим качествам. Но я не являюсь профессиональной переводчицей художественных, а тем более поэтических, текстов.
К сожалению, при отображении стихотворения на сайте мне не удалось сохранить пробелы в начале вторых и четвертых строк каждого куплета (программа сайта не отображала эти пробелы), поэтому пришлось заменить их на символы подчеркивания.
